1 00:00:05,590 --> 00:00:07,490 Νομίζω ότι ο Sakura θα ήταν καλός για αυτό. 2 00:00:09,570 --> 00:00:10,600 Ε;! 3 00:00:10,760 --> 00:00:12,570 Ν-Όχι, περίμενε ένα λεπτό! 4 00:00:12,620 --> 00:00:14,470 Α, αυτό έκανες. 5 00:00:15,300 --> 00:00:18,750 Σκεφτόμουν ότι και ο Sakura θα ήταν καλός. 6 00:00:19,230 --> 00:00:21,250 Σε είδα να τσακώνεσαι την πρώτη μέρα, 7 00:00:21,450 --> 00:00:24,820 αλλά ήσουν πολύ κουλ χθες επίσης. Είμαι για αυτό! 8 00:00:25,080 --> 00:00:27,120 Ε-Και εσύ; Στο διάολο είσαι στο… 9 00:00:27,150 --> 00:00:28,030 Εδώ πέρα! 10 00:00:28,340 --> 00:00:30,020 Είμαι και εγώ για αυτό! 11 00:00:30,140 --> 00:00:31,220 Αχχχ! 12 00:00:31,970 --> 00:00:33,470 Είμαι και εγώ για αυτό! 13 00:00:33,780 --> 00:00:38,670 Υπομονή, παιδιά, μη νομίζετε θα ήταν ο κατάλληλος για αυτό; 14 00:00:39,190 --> 00:00:39,560 [Hmph.] 15 00:00:39,560 --> 00:00:39,890 [Κανένα ενδιαφέρον. Hmph.] 16 00:00:39,890 --> 00:00:42,960 [Κανένα ενδιαφέρον. Hmph.] Ο Sugishita δεν είναι ο τύπος που κάνει τέτοια πράγματα. 17 00:00:42,960 --> 00:00:44,350 [Κανένα ενδιαφέρον. Hmph.] Ούτε εγώ! 18 00:00:44,810 --> 00:00:47,330 Δηλαδή, δεν ξέρω καν τι να κάνω, 19 00:00:47,770 --> 00:00:50,230 και εξάλλου δεν είμαι καν από εδώ. 20 00:00:51,390 --> 00:00:53,280 Δεν πειράζει, φίλε. 21 00:00:54,140 --> 00:00:59,150 Είσαι εδώ τώρα και ήσουν εσύ και ο Σουγκισίτα που έσωσε εκείνο το μεσαίο παιδί. 22 00:00:59,230 --> 00:01:02,560 Και άκουσα ότι κέρδισες το νούμερο δύο του Lion's Head. 23 00:01:02,640 --> 00:01:03,560 Και γεια, 24 00:01:04,280 --> 00:01:06,860 Τα άλλα τρία ισχυρότερα παιδιά μας είναι στο στρατόπεδό σας, 25 00:01:06,960 --> 00:01:08,330 οπότε δεν έχουμε παράπονο! 26 00:01:10,600 --> 00:01:13,580 Sakura, αν συμφωνείς να το κάνεις, 27 00:01:13,690 --> 00:01:14,950 Θα είμαι ο αντιπρόσωπός σου. 28 00:01:15,360 --> 00:01:16,800 Και όσο για το άλλο… 29 00:01:17,340 --> 00:01:18,200 Τι λέτε για τη Nire; 30 00:01:18,200 --> 00:01:20,610 Ε;! Μ-Εγώ;! 31 00:01:21,360 --> 00:01:22,130 Παρά όλα αυτά, 32 00:01:22,600 --> 00:01:25,200 όλη η τάξη είναι πρόθυμη να σας το εμπιστευτεί. 33 00:01:26,270 --> 00:01:27,650 Δεν είναι αρκετά καλό; 34 00:01:30,330 --> 00:01:34,230 Ο αντιπρόσωπος βαθμού είναι βασικά ο κορυφαίος σκύλος της κατηγορίας, έτσι δεν είναι; 35 00:01:34,870 --> 00:01:37,810 Υπήρχαν πράγματα που θα με άφηνε να κάνω το κορυφαίο σκυλί. 36 00:01:38,230 --> 00:01:42,790 Ήθελα απλώς να γίνω κορυφαίος σκύλος ώστε να μπορώ να αποδεχτώ τον εαυτό μου. 37 00:01:43,550 --> 00:01:45,730 Δεν ήθελα να κάνω κάτι άλλο. 38 00:01:47,420 --> 00:01:49,170 Το σκέφτηκα από τότε, 39 00:01:49,890 --> 00:01:50,720 αλλά εγώ… 40 00:01:51,840 --> 00:01:54,110 μπορεί να ήταν το ίδιο με αυτόν. 41 00:01:55,530 --> 00:01:56,720 Αλλά ακόμα… 42 00:01:57,330 --> 00:01:58,250 με θέλεις; 43 00:02:04,550 --> 00:02:06,890 Στο διάολο περιμένεις;! 44 00:02:07,100 --> 00:02:09,150 Δεν σου λέμε να είσαι primo! 45 00:02:09,310 --> 00:02:13,380 Δεν είναι να επιλέξω έναν αναθεματισμένο εκπρόσωπο υποτίθεται ότι θα πάρει τόσο πολύ! 46 00:02:15,210 --> 00:02:18,630 Δεν έχει σημασία ποιος είναι! 47 00:02:18,630 --> 00:02:21,450 I-Είναι μόνο εγώ, ή είναι λίγο πολύ δυνατά; 48 00:02:21,530 --> 00:02:23,180 Είναι ένα σοκ, αυτό είναι σίγουρο. 49 00:02:23,310 --> 00:02:24,250 Σώπα λοιπόν 50 00:02:24,590 --> 00:02:25,780 και διάλεξε ήδη. 51 00:02:25,780 --> 00:02:26,360 [Θα φυσήξει ένα τύμπανο.] [Δεν πονάνε τα αυτιά του…;] 52 00:02:26,360 --> 00:02:28,120 [Θα φυσήξει ένα τύμπανο.] [Δεν πονάνε τα αυτιά του…;] Είναι τόσο δυνατή η μουσική του;! 53 00:02:29,160 --> 00:02:30,230 Γεια σου. Εσείς. 54 00:02:30,390 --> 00:02:31,150 Ε; 55 00:02:31,440 --> 00:02:32,800 Το κάνεις. 56 00:02:33,260 --> 00:02:34,230 Εκεί. Αποφασισμένος. 57 00:02:34,490 --> 00:02:35,120 Ε; 58 00:02:36,310 --> 00:02:38,140 Ε;! Γιατί επιλέγεις;! 59 00:02:38,240 --> 00:02:41,440 Φαινόταν ότι ήθελαν να το κάνετε. 60 00:02:41,750 --> 00:02:43,430 Γιατί χάνεις χρόνο; 61 00:02:43,720 --> 00:02:45,990 Οπότε δεν άκουσε τίποτα… 62 00:02:46,550 --> 00:02:49,530 Κανείς δεν περιμένει ένα τέλειο σκορ από την αρχή. 63 00:02:49,720 --> 00:02:52,780 Αν δεν μπορείς να το καταλάβεις, να το κάνει κάποιος άλλος. 64 00:02:53,390 --> 00:02:55,020 Αυτό είναι όλο! Τελειώσαμε! 65 00:02:55,460 --> 00:02:57,790 Γεια σου! Δεν είσαι ο εκπρόσωπος του βαθμού;! 66 00:02:58,040 --> 00:03:00,210 Γιατί τον αφήνεις να το αποφασίσει;! 67 00:03:00,300 --> 00:03:01,710 Sakura, περίμενε! 68 00:03:01,840 --> 00:03:02,870 Ε;! 69 00:03:03,100 --> 00:03:04,970 Τι ξεστομίζεις, πανκ;! 70 00:03:05,250 --> 00:03:08,070 Αυτός ο τύπος είναι του Tamon Squad εκπρόσωπος δευτεροετούς δημοτικού! 71 00:03:09,020 --> 00:03:11,420 Κάτζι Ρρρρρρρρρεν! 72 00:03:12,620 --> 00:03:15,520 Περιμένετε, είναι ο εκπρόσωπος του βαθμού; 73 00:04:47,710 --> 00:04:51,160 Είναι ο εκπρόσωπος του δεύτερου έτους; 74 00:04:51,710 --> 00:04:56,220 Αποφασίστηκε. Πρώτος χρόνος του Tamon εκπρόσωπος βαθμού είναι ο Sakurrra! 75 00:04:56,220 --> 00:04:59,340 Ε;! Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο! Δεν είπα ότι θα το κάνω ακόμα! 76 00:04:59,440 --> 00:05:01,110 Και πώς ξέρεις το όνομά μου;! 77 00:05:01,370 --> 00:05:04,430 Ήθελες το grrrade rrrep να επιλέξει. 78 00:05:04,760 --> 00:05:08,350 Σε διάλεξε. Δεν έχεις χώρο να παραπονεθείς. 79 00:05:08,650 --> 00:05:09,590 [Ngh] Ngh. 80 00:05:09,600 --> 00:05:10,060 [Ngh] 81 00:05:10,510 --> 00:05:11,580 Μην ανησυχείς. 82 00:05:12,010 --> 00:05:14,230 Δεν είπε ότι έπρεπε να το πας μόνος σου. 83 00:05:14,580 --> 00:05:15,940 Είμαστε εδώ για εσάς. 84 00:05:16,980 --> 00:05:18,500 Σωστά, Σακούρα. 85 00:05:18,960 --> 00:05:21,560 Αφήστε τους ανθρώπους να δείξουν ότι τα πράγματα τους είναι η αισθητική μου. 86 00:05:21,730 --> 00:05:24,190 Θα βοηθήσω, ακόμα κι αν δεν είμαι ο αντιπρόσωπός σου. 87 00:05:24,270 --> 00:05:27,620 Μμ-χμ! Και ξεφεύγω χωρίς πρέπει να κάνεις τα ενοχλητικά πράγματα! 88 00:05:27,620 --> 00:05:29,580 Αυτό αναζητούσες;! 89 00:05:29,820 --> 00:05:32,490 Δεν χρειάζεται να το σκέφτεσαι τόσο πολύ. 90 00:05:32,690 --> 00:05:36,740 Ακόμα κι αν είσαι εκπρόσωπος βαθμού, είσαι ακόμα απλά ένας άλλος τύπος στην τάξη μας. 91 00:05:37,300 --> 00:05:39,370 Ηρέμησε, φίλε! 92 00:05:43,530 --> 00:05:44,910 [Ουφ…] 93 00:05:45,270 --> 00:05:48,290 Θα βασιστούμε και σε σένα, εντάξει, Σουγκισίτα; 94 00:05:50,190 --> 00:05:51,370 Α, κοιμάται. 95 00:05:51,870 --> 00:05:53,390 E-Συγγνώμη! 96 00:05:53,660 --> 00:05:56,600 Μπορώ να κάνω μια ομάδα για τα πρώτα χρόνια της ομάδας Tamon; 97 00:05:56,600 --> 00:05:57,780 Πάμε λοιπόν! 98 00:05:57,780 --> 00:05:59,290 Δώστε τα ονόματα χρήστη σας! 99 00:05:59,290 --> 00:06:01,060 Όλοι τους φωνάζουν έναν προς έναν! 100 00:06:01,060 --> 00:06:03,340 Sakurrra, Suo, Nirrrei. 101 00:06:03,700 --> 00:06:06,070 Θα σας δώσουμε τα στοιχεία επικοινωνίας μας. 102 00:06:06,270 --> 00:06:06,540 [Φίλοι, ανοίξτε τη συνομιλία. 2 ομάδες. 38 φίλοι] 103 00:06:06,540 --> 00:06:09,870 [Φίλοι, ανοίξτε τη συνομιλία. 2 ομάδες. 38 φίλοι] Ουάου! Έχω κάποιες επαφές δεύτερου έτους! 104 00:06:10,470 --> 00:06:11,600 Μπράβο. 105 00:06:13,320 --> 00:06:17,880 Αυτή η τάξη έχει ένα σωρό πολύ καλά παιδιά, ε; 106 00:06:18,680 --> 00:06:20,710 Καλύτερα να το οδηγήσεις καλά. 107 00:06:21,520 --> 00:06:25,430 Τι πρέπει να κάνω για να το οδηγήσω; 108 00:06:25,770 --> 00:06:29,440 Λοιπόν, τώρα, κάνε ό,τι θέλεις. 109 00:06:30,470 --> 00:06:34,050 Αλλά δεν θέλω να κάνω τίποτα… 110 00:06:37,720 --> 00:06:40,510 Ο Tamon είναι υπεύθυνος για τις περιπολίες μετά το σχολείο σήμερα. 111 00:06:41,020 --> 00:06:43,630 Εσείς οι νέοι rrreps θα πάτε με τον Kaji. 112 00:06:47,500 --> 00:06:50,170 Ρίξτε μια καλή, προσεκτική ματιά. 113 00:06:50,540 --> 00:06:52,180 Δείτε τι κάνουν οι rrreps. 114 00:06:52,590 --> 00:06:55,870 S-S-S-Sakura, δεν χρειάζεται να τον κοιτάζεις κατάματα… 115 00:06:55,950 --> 00:06:57,880 Ε; Δεν είμαι. 116 00:06:58,260 --> 00:07:00,430 Ε, ξέρεις… 117 00:07:00,840 --> 00:07:06,010 Α-Προφανώς ο Kaji έσπευσε να το κάνει ρίχνει γροθιές μέχρι να βγει από το γυμνάσιο. 118 00:07:06,690 --> 00:07:08,220 Το είδατε στην τάξη. 119 00:07:08,440 --> 00:07:10,820 Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να τον εκνευρίσει, 120 00:07:11,020 --> 00:07:12,870 οπότε προσπάθησε να μην τον στεναχωρήσεις… 121 00:07:13,110 --> 00:07:14,110 Kaji! 122 00:07:16,660 --> 00:07:18,720 Χμ; Τι συμβαίνει; 123 00:07:19,210 --> 00:07:23,310 Μικρή μου… Η Λίζα λείπει πάλι. 124 00:07:23,940 --> 00:07:25,170 Υπάρχει ένα χαμένο παιδί; 125 00:07:25,270 --> 00:07:26,880 Τι; Πάλι; 126 00:07:27,190 --> 00:07:28,860 Είπα να την προσέχω. 127 00:07:29,160 --> 00:07:33,120 Λυπάμαι που δεν πρόσεχα αρκετά… 128 00:07:33,650 --> 00:07:36,690 Ωραία, διάολε. Δεν πειράζει, μην κλαις. 129 00:07:37,750 --> 00:07:39,320 Θα το χειριστούμε. 130 00:07:43,620 --> 00:07:44,990 Τι ψάχνουμε; 131 00:07:45,180 --> 00:07:47,630 Σήμερα φοράει μια ροζ κορδέλα. 132 00:07:47,760 --> 00:07:51,020 Κατάλαβα. Μπορεί να επιστρέψει μόνη της, 133 00:07:51,140 --> 00:07:52,370 οπότε πας σπίτι. 134 00:07:52,760 --> 00:07:53,530 Κατάλαβες; 135 00:07:53,990 --> 00:07:56,590 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ! 136 00:07:58,680 --> 00:08:01,250 Εντάξει, Kusumi. Είσαι όλος εσύ. 137 00:08:04,760 --> 00:08:07,620 [Μα ένα παιδί λείπει…] Το πέρασε; 138 00:08:09,140 --> 00:08:11,380 Δεν θα κάνει τίποτα μόνος του; 139 00:08:11,860 --> 00:08:14,980 Αλλά είναι εκπρόσωπος βαθμού… Είναι ο ηγέτης! 140 00:08:15,440 --> 00:08:16,880 Οι ηγέτες πρέπει να είναι περισσότερο… 141 00:08:23,010 --> 00:08:26,730 Φαίνεται ότι μοιράστηκε ήδη τις λεπτομέρειες. Δουλεύει γρήγορα. 142 00:08:27,190 --> 00:08:30,420 Αλλά εξακολουθώ να ανησυχώ. Πρέπει να τη βρούμε σύντομα. 143 00:08:30,730 --> 00:08:31,880 Λοιπόν, duh. 144 00:08:32,720 --> 00:08:34,790 Θα τη βρούμε σίγουρα. 145 00:08:35,580 --> 00:08:36,580 Ωχ! 146 00:08:39,830 --> 00:08:40,880 [Suo Hayato: Σίγουρα θα βρούμε το χαμένο παιδί!] [Suo Hayato: Τα λόγια του εκπροσώπου του βαθμού.] 147 00:08:40,880 --> 00:08:41,420 [Suo Hayato: Σίγουρα θα βρούμε το χαμένο παιδί!] [Suo Hayato: Τα λόγια του εκπροσώπου του βαθμού. Πήραμε αυτό] 148 00:08:42,880 --> 00:08:44,880 Ε-Γ-Γιατί το έστειλες;! 149 00:08:45,000 --> 00:08:47,970 Γιατί όχι; Στοιχηματίζω ότι θα πυροδοτήσει τους πάντες. 150 00:08:47,970 --> 00:08:52,180 Nzhf, όχι! Εάν αυτό δεν λάβει απάντηση, το μόνο που θα κάνει είναι να με ντροπιάσει! 151 00:08:52,220 --> 00:08:52,550 [Suo Hayato: Το πήραμε αυτό] 152 00:08:52,550 --> 00:08:52,970 [Suo Hayato: Το πήραμε αυτό] [Kurita Junpei: Ωραία!] 153 00:08:52,970 --> 00:08:53,470 [Kurita Junpei: Ωραία!] [Takanashi Tsukasa: Το ξέρεις!!] 154 00:08:53,470 --> 00:08:53,970 [Takanashi Tsukasa: Το ξέρεις!!] [Kakiuchi Yuri: Gotcha!] 155 00:08:53,970 --> 00:08:54,720 [Tsugeura Taiga: Αυτή είναι η Sakura μας!! Μπαίνει μέσα όταν μετράει! Αυτό είναι αισθητικό! Αιχμηρός! Αιχμηρός!! Τόσο απότομη!!!!] 156 00:08:54,720 --> 00:08:55,720 [Kiryu Mitsuki: Cool Guy Sakura] [ΔΥΣΑΡΙΣΕΙΣ] 157 00:08:55,990 --> 00:08:58,110 Βλέπετε; Είναι όλοι πυρωμένοι. 158 00:08:58,700 --> 00:09:00,430 Κάτι δεν πάει καλά, Σακούρα; 159 00:09:00,580 --> 00:09:01,860 Είσαι λίγο κόκκινος. 160 00:09:01,960 --> 00:09:03,450 Είναι ντροπαλός. 161 00:09:04,620 --> 00:09:07,130 Ι-Δεν πειράζει αν είμαι κόκκινη! Πάμε! 162 00:09:09,160 --> 00:09:10,100 Σακούρα;! 163 00:09:10,870 --> 00:09:13,300 Owww… Τι δίνει;! 164 00:09:13,430 --> 00:09:14,680 Είσαι καλά;! 165 00:09:18,410 --> 00:09:20,180 Την βρήκε! Εδώ πέρα! 166 00:09:20,230 --> 00:09:22,610 Sakurrra! Πιάσε την! 167 00:09:22,830 --> 00:09:24,550 Ε; Γιατί; 168 00:09:24,800 --> 00:09:27,750 Αυτό είναι herrr! Η Λίζα είναι εκεί! 169 00:09:28,120 --> 00:09:28,860 Ε;! 170 00:09:29,090 --> 00:09:30,750 Πιάσε την! 171 00:09:35,780 --> 00:09:37,720 Σ-Αυτή ανέβηκε τόσο γρήγορα… 172 00:09:37,800 --> 00:09:41,360 Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά αν τρέξει εκεί… 173 00:09:49,670 --> 00:09:50,850 Ουφ, διάολε. 174 00:09:51,270 --> 00:09:52,510 Σταματήστε εκεί! 175 00:09:53,740 --> 00:09:55,350 Είναι ένας ακανόνιστος πίθηκος. 176 00:09:55,430 --> 00:09:57,880 Έπρεπε να περιμένω τόσα πολλά. 177 00:09:57,970 --> 00:10:01,390 Περιμένετε! Πρέπει να μπορούμε αρπάξτε την αν πέσει κάτω! 178 00:10:01,390 --> 00:10:03,000 Πήγαινε στην άλλη πλευρά! 179 00:10:03,100 --> 00:10:04,230 Ο-Εντάξει! 180 00:10:31,760 --> 00:10:33,020 Όχι, ηλίθιε! 181 00:10:33,540 --> 00:10:35,090 Αλίμονο, αυτό είναι…! 182 00:10:47,000 --> 00:10:48,140 Kaji! 183 00:10:49,130 --> 00:10:51,650 Εσείς οι δύο κατεβείτε εκεί για να βοηθήσετε τον Κάτζι να φύγει! 184 00:10:51,710 --> 00:10:53,330 Φωνάζεις τη γριά! 185 00:10:53,380 --> 00:10:55,010 Θα πάω να δανειστώ μια πετσέτα! 186 00:10:55,120 --> 00:10:55,820 Πάω! 187 00:10:55,980 --> 00:10:56,820 Πάνω σε αυτό! 188 00:11:02,810 --> 00:11:06,340 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 189 00:11:06,700 --> 00:11:10,390 Μην μας ευχαριστείτε. Δεν πιάσαμε χερρί. 190 00:11:14,380 --> 00:11:15,430 Kaji. 191 00:11:16,720 --> 00:11:17,940 Σας ευχαριστώ. 192 00:11:18,400 --> 00:11:20,890 Σας ευχαριστώ που φέρατε πίσω τη Λίζα. 193 00:11:23,490 --> 00:11:27,440 Μην το αφήσετε να ξανασυμβεί. Μπορεί να μην τη βρούμε εγκαίρως. 194 00:11:28,060 --> 00:11:31,130 Έχεις δίκιο σε αυτό... Θα προσέχω. 195 00:11:31,540 --> 00:11:33,860 Παιδιά, πάρτε αυτά. 196 00:11:34,000 --> 00:11:35,700 Βοήθησες πραγματικά τη μαμά. 197 00:11:36,300 --> 00:11:38,380 Ε; Περίμενε, Σακούρα; 198 00:11:41,010 --> 00:11:45,130 Κατάφερα να γίνω κορυφαίος σκύλος γιατί όλοι με στήριξαν. 199 00:11:45,780 --> 00:11:50,100 Συμφώνησαν με αυτό που ήθελα να κάνω, και βοήθησε να γίνει πραγματικότητα. 200 00:11:51,690 --> 00:11:54,110 Τι θέλεις να κάνεις; 201 00:11:55,030 --> 00:11:55,820 Ε; 202 00:11:56,760 --> 00:12:00,130 Είχες έναν λόγο να γίνεις εκπρόσωπος βαθμού, έτσι δεν είναι; 203 00:12:01,230 --> 00:12:02,500 Τι είναι αυτό;! 204 00:12:06,460 --> 00:12:09,100 Δεν έχω ένα. Στο διάολο λες; 205 00:12:10,050 --> 00:12:13,280 Δεν έγινα εκπρόσωπος βαθμού γιατί το ήθελα πάντως. 206 00:12:13,410 --> 00:12:15,390 Ε;! Τότε γιατί;! 207 00:12:18,090 --> 00:12:20,210 Μου είπαν να. 208 00:12:22,440 --> 00:12:24,790 Όπως και με εμένα…; 209 00:12:25,460 --> 00:12:27,170 Β-Μα τότε… 210 00:12:27,440 --> 00:12:28,740 Είσαι όλος εσύ. 211 00:12:29,060 --> 00:12:32,300 Τότε δεν υπάρχει λόγος για να το κάνεις, υπάρχει;! 212 00:12:51,070 --> 00:12:54,640 Δεν μπορώ να φτιάξω περισσότερα γλυκά αν ξεμείνω. 213 00:12:55,190 --> 00:12:56,240 Ε; 214 00:12:56,710 --> 00:12:59,370 Δεν μπορώ να ενώσω ανθρώπους όπως κάνει ο Enomoto. 215 00:13:00,020 --> 00:13:03,290 Και δεν μπορώ να ξεκαθαρίσω τα πράγματα σε ανθρώπους όπως κάνει ο Kusumi. 216 00:13:04,470 --> 00:13:05,440 Βλέπεις… 217 00:13:07,750 --> 00:13:10,490 Πάντα βασίζομαι στους άλλους. 218 00:13:11,270 --> 00:13:11,970 Όμως… 219 00:13:12,630 --> 00:13:15,350 Εξακολουθούν να βασίζονται σε μένα επίσης. 220 00:13:18,570 --> 00:13:23,630 Γι' αυτό θα κάνω ό,τι μπορώ να ανταποκριθεί σε αυτή την εμπιστοσύνη. 221 00:13:24,930 --> 00:13:26,020 Αυτό είναι όλο. 222 00:13:27,570 --> 00:13:31,860 Ε; Ουάου, Κάτζι! Σκοπεύετε να περιπολείτε έτσι;! 223 00:13:31,960 --> 00:13:33,720 Φορέστε τα ρούχα σας, διάολε! 224 00:13:34,380 --> 00:13:36,510 Είναι εντάξει να μην έχεις στόχους; 225 00:13:37,300 --> 00:13:37,880 Ε; 226 00:13:38,340 --> 00:13:39,170 Όμως… 227 00:13:40,100 --> 00:13:44,570 Ζώντας στο ύψος της εμπιστοσύνης τους… Αυτό ήθελε να κάνει; 228 00:13:46,330 --> 00:13:48,740 Για αυτούς… ε. 229 00:13:49,960 --> 00:13:53,100 Όχι, περίμενε. Δεν είμαι ο τύπος που… 230 00:13:55,140 --> 00:13:55,990 Σακούρα! 231 00:13:57,310 --> 00:13:59,130 Λίγο dango από το Kikuchi για εσάς. 232 00:13:59,420 --> 00:14:01,450 Το dango τους είναι υπέροχο! 233 00:14:02,300 --> 00:14:05,120 [Μπλα, μπλα, μπλα] Μάαν, Σακούρα, ήσουν σαν νίντζα! 234 00:14:05,210 --> 00:14:08,700 Δηλαδή, ήταν γάτα! Είναι τόσο εύκολο να χαθούν τα ίχνη τους! 235 00:14:08,780 --> 00:14:11,450 Βάζω στοίχημα ότι θα είχες πιάσει ένα άτομο σε μια στιγμή! 236 00:14:12,150 --> 00:14:15,580 Αυτό είναι το Sakura για σένα. Είναι πάντα τόσο αξιόπιστος! 237 00:14:19,040 --> 00:14:20,140 Ε, γεια… 238 00:14:20,540 --> 00:14:23,930 Wh-Όταν ρε παιδιά, ε, 239 00:14:24,250 --> 00:14:26,950 με ψήφισε για να γίνω εκπρόσωπος, 240 00:14:28,730 --> 00:14:33,640 ήταν επειδή… βασίζεσαι… σε μένα…; 241 00:14:37,590 --> 00:14:39,480 Μα φυσικά, Sakura. 242 00:14:39,690 --> 00:14:41,690 Και μπορείτε επίσης να βασιστείτε σε εμάς! 243 00:14:42,340 --> 00:14:45,170 Y-Y-Πρέπει να μάθεις να πολεμάς πρώτα! 244 00:14:57,970 --> 00:15:00,290 Καλό παράδεισο, τι συμβαίνει;! 245 00:15:00,360 --> 00:15:02,230 Ε;! Sakura, είσαι καλά;! 246 00:15:02,530 --> 00:15:04,390 Περιμένετε, αισθάνεστε άρρωστος; 247 00:15:04,700 --> 00:15:06,870 Ίσως πήρα κιλά! 248 00:15:07,430 --> 00:15:08,970 Αυτό δεν είναι τίποτα… 249 00:15:09,860 --> 00:15:12,640 Μόλις παραπάτησα. 250 00:15:13,550 --> 00:15:15,090 Κοιτάξτε αυτές τις τσάντες. 251 00:15:15,530 --> 00:15:16,780 Δυσκολεύεστε να κοιμηθείτε; 252 00:15:17,210 --> 00:15:18,790 Ν-Όχι πραγματικά. 253 00:15:19,200 --> 00:15:20,830 Δεν μπορώ να της το πω. 254 00:15:21,330 --> 00:15:26,810 Δεν μπορώ να της πω ότι ήμουν ξύπνιος μέχρι τα ξημερώματα σκέφτομαι τι θα μπορούσα να κάνω. 255 00:15:27,630 --> 00:15:30,560 Ω, σωστά, έχετε επιλέξει ακόμη έναν εκπρόσωπο; 256 00:15:30,560 --> 00:15:31,410 [Pfffttttt] 257 00:15:31,700 --> 00:15:34,580 Ουά, εκεί, είσαι σίγουρος ότι δεν αισθάνεσαι άρρωστος; 258 00:15:36,150 --> 00:15:37,810 Περίμενε, εσύ ήσουν; 259 00:15:39,650 --> 00:15:41,940 S-Συγγνώμη για την έκπληξη. 260 00:15:42,230 --> 00:15:43,590 Ε; Γιατί; 261 00:15:43,990 --> 00:15:45,410 Νομίζω ότι είναι καλό. 262 00:15:50,220 --> 00:15:55,980 Δεν ξέρω αν είναι τόσο καλό να έχεις έναν άντρα που δεν ξέρει τι να κάνει να γίνει αντιπρόσωπος. 263 00:15:56,460 --> 00:16:00,570 Αν δεν ξέρεις τι πρέπει να κάνεις, τότε απλά κάνε ό,τι μπορείς. 264 00:16:00,760 --> 00:16:02,230 Αυτό ήμουνα…! 265 00:16:04,350 --> 00:16:04,760 [Χαφ] 266 00:16:04,760 --> 00:16:05,170 [Χαφ] Θ-Δεν είναι δική σου δουλειά. 267 00:16:05,170 --> 00:16:07,340 Θ-Δεν είναι δική σου δουλειά. 268 00:16:07,910 --> 00:16:09,210 Χμμμ; 269 00:16:10,150 --> 00:16:12,410 Αυτόν τον τόνο που θέλεις να πάρεις; 270 00:16:13,440 --> 00:16:14,310 Γεια σου. 271 00:16:15,230 --> 00:16:15,910 Ε; 272 00:16:16,490 --> 00:16:20,280 Ξέρεις τα ονόματα και τα πρόσωπα από όλους στην τάξη σας, σωστά; 273 00:16:20,700 --> 00:16:21,380 Ε; 274 00:16:21,980 --> 00:16:24,950 Ω; Τι είναι αυτό; Στην πραγματικότητα όχι; 275 00:16:25,050 --> 00:16:27,340 Και εδώ νόμιζα ότι θα το έκανες! 276 00:16:28,640 --> 00:16:32,410 Στη συνέχεια, το να μάθετε τα ονόματά τους είναι κάτι που μπορείτε να κάνετε. 277 00:16:33,260 --> 00:16:35,010 Και καλέστε τους και με το όνομά τους. 278 00:16:35,750 --> 00:16:40,420 Το να φωνάζεις κάποιον με το όνομα δείχνει πραγματικά τους αναγνωρίζεις. 279 00:16:41,640 --> 00:16:42,990 Τώρα το αναφέρει… 280 00:16:44,060 --> 00:16:47,880 Κάλεσα ποτέ κανέναν με το όνομά μου; 281 00:16:48,550 --> 00:16:49,800 Κι εγώ. 282 00:16:50,530 --> 00:16:53,500 [Λάμψη] Δεν με φώναξες ποτέ με το όνομά μου. 283 00:16:53,560 --> 00:16:54,880 Χ-Ε;! 284 00:16:55,180 --> 00:16:57,150 Εντάξει, ας εξασκηθούμε! 285 00:16:57,220 --> 00:16:59,350 Κοτόχα! Τώρα πες το! 286 00:16:59,480 --> 00:17:01,290 [Χεχ] Και είμαι η Chiyoko. 287 00:17:01,330 --> 00:17:03,000 Χ-Ποιος σε ρώτησε;! 288 00:17:03,210 --> 00:17:04,940 Συνέχισε, πες το! 289 00:17:08,970 --> 00:17:10,100 Ευχαριστώ για το φαγητό! 290 00:17:10,360 --> 00:17:11,340 Αχ. Έφυγε τρέχοντας. 291 00:17:12,840 --> 00:17:13,160 Είναι ντροπαλός! 292 00:17:14,700 --> 00:17:15,840 Χμ… 293 00:17:16,810 --> 00:17:19,460 Δεν νομίζω ότι είναι μόνο αυτό. 294 00:17:19,880 --> 00:17:20,160 Χμ; 295 00:17:20,160 --> 00:17:20,840 Χμ; Νομίζω… 296 00:17:20,840 --> 00:17:21,850 Νομίζω… 297 00:17:23,450 --> 00:17:24,650 Φοβάται. 298 00:17:25,130 --> 00:17:27,840 Φοβάται να έρθει κοντά με ανθρώπους. 299 00:17:28,760 --> 00:17:30,760 Συνέχισε να προσπαθείς, Σακούρα. 300 00:17:33,100 --> 00:17:34,300 Ας δούμε… 301 00:17:34,900 --> 00:17:37,290 Ο τύπος με το buzz cut είναι ο Kurita. 302 00:17:37,440 --> 00:17:40,000 Ο τύπος με τα ξαπλωμένα μαλλιά είναι ο Τακανάσι. 303 00:17:40,150 --> 00:17:42,360 Το μαύρο κεφάλι μανιταριού είναι το Kakiuchi. 304 00:17:42,930 --> 00:17:44,690 Μαύρο μανιτάρι…; 305 00:17:44,870 --> 00:17:46,870 Αυτόν. Αυτός με την κουκούλα. 306 00:17:47,370 --> 00:17:50,740 Γαμώτο, δεν μπορώ να θυμηθώ τόσα πολλά με μια κίνηση! 307 00:17:51,850 --> 00:17:56,400 Ακόμα κι έτσι, με έκανε χαρούμενο όταν μου ζήτησες να σου πω τα ονόματα όλων! 308 00:17:56,760 --> 00:17:59,290 Δείχνει ότι παίρνετε σοβαρά αυτό το θέμα των αντιπροσώπων. 309 00:17:59,590 --> 00:18:03,880 Ν-Όχι! Και το να μην ξέρω δεν θα με βλάψει επίσης! 310 00:18:04,000 --> 00:18:05,820 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ντροπαλός. 311 00:18:06,020 --> 00:18:09,020 Ω; Λοιπόν, πώς με λένε; 312 00:18:09,110 --> 00:18:10,050 Και το δικό μου; 313 00:18:10,380 --> 00:18:12,700 Σ-Σκάσε! Θα σου χτυπήσω τον κώλο! 314 00:18:12,820 --> 00:18:13,670 Επόμενος τύπος! 315 00:18:13,670 --> 00:18:15,490 Ουάου, αγενής. 316 00:18:16,140 --> 00:18:19,220 Για να δούμε… Το επόμενο είναι… 317 00:18:20,200 --> 00:18:22,070 Η Anzai πονάει; 318 00:18:26,410 --> 00:18:28,030 Αναρωτιέμαι τι έγινε. 319 00:18:28,310 --> 00:18:30,530 δεν εχω ακουσει τιποτα. 320 00:18:32,900 --> 00:18:37,710 Ωχ! Αντιπρόσωποι πρώτου και δεύτερου έτους και αντιπρόσωποι, ελάτε στην ταράτσα! 321 00:18:37,850 --> 00:18:41,430 Dammit, Umemiya, μετάδοση από το πουθενά τρομάζει τους ανθρώπους! 322 00:18:41,430 --> 00:18:44,300 Ε; Ω! Πρέπει να κάνω το ding-dong; 323 00:18:44,490 --> 00:18:45,240 Που είναι; 324 00:18:45,240 --> 00:18:46,300 Τώρα είναι πολύ αργά! 325 00:18:46,610 --> 00:18:48,940 Αποκλείστε τον ήδη από την αίθουσα εκπομπής. 326 00:18:49,300 --> 00:18:51,280 Έχουμε ήδη καλέσει; 327 00:18:51,340 --> 00:18:52,790 Το πρώτο πράγμα το πρωί; 328 00:18:52,870 --> 00:18:54,610 Ω-Π-Π-Τι θα μπορούσε να είναι;! 329 00:18:54,690 --> 00:18:57,770 Λ-Ας φτάσουμε εκεί, γρήγορα! Sakura, Suo! 330 00:18:57,840 --> 00:19:00,180 Κατάλαβα ήδη! Σταμάτα να τραβάς! 331 00:19:00,180 --> 00:19:01,720 Τα λέμε αργότερα. 332 00:19:06,880 --> 00:19:08,920 Όλοι οι άλλοι είναι ήδη εδώ! 333 00:19:10,150 --> 00:19:12,170 Ε; Αυτό δεν είναι Sugishita; 334 00:19:12,660 --> 00:19:14,560 Γι' αυτό δεν ήταν στην τάξη… 335 00:19:14,890 --> 00:19:18,220 Γεια σου, Sakurrra, Nirrrei, Suo. Εδώ πέρα. 336 00:19:19,210 --> 00:19:21,780 Τι συμβαίνει με την κλήση νωρίς το πρωί; 337 00:19:22,180 --> 00:19:25,210 Είναι ένα meet-n'-grrreet για όλα τα rrreps της ομάδας. 338 00:19:25,470 --> 00:19:29,610 Τούτου λεχθέντος, τα περισσότερα από τα οι δευτεροετείς είναι rrrepeat rrreps. 339 00:19:30,040 --> 00:19:33,410 Και οι περισσότερες από τις πρώτες ήταν γνωστό στο γυμνάσιο. 340 00:19:33,550 --> 00:19:35,510 Everrryone ξέρει everrryone. 341 00:19:35,880 --> 00:19:38,600 Τους ξέρεις κι εσύ όλους, Σούο; 342 00:19:38,820 --> 00:19:41,000 Χμ... Πολύ. 343 00:19:41,210 --> 00:19:44,150 Τουλάχιστον έχω μιλήσει με τους περισσότερους. 344 00:19:44,500 --> 00:19:48,740 Πρέπει να θυμάμαι τα ονόματα και τα πρόσωπα από όλους στην τάξη συν αυτά τα παιδιά; 345 00:19:49,020 --> 00:19:51,260 Μην ανησυχείς για αυτό, Sakura. 346 00:19:51,690 --> 00:19:54,510 Εάν δεν αναγνωρίζετε κανέναν, μπορώ να βοηθήσω. 347 00:19:54,740 --> 00:19:55,470 Ε; 348 00:19:56,200 --> 00:19:58,300 Ας τα περάσω πολύ γρήγορα. 349 00:19:58,410 --> 00:20:00,230 Ο τύπος με το κόκκινο πουκάμισο στην πλάτη… 350 00:20:00,230 --> 00:20:01,490 W-Περιμένετε ένα λεπτό! 351 00:20:01,710 --> 00:20:04,130 Γνωρίζετε όλους τους αντιπροσώπους των τάξεων; 352 00:20:04,550 --> 00:20:06,120 Ω, όχι. 353 00:20:06,490 --> 00:20:10,010 Ξέρω μόνο τα πρόσωπα και τα ονόματα όλων στο σχολείο. 354 00:20:12,270 --> 00:20:13,410 Τις απομνημόνευσες; 355 00:20:13,620 --> 00:20:16,090 Ναί. Χθες δανείστηκα το ρόστερ. 356 00:20:16,600 --> 00:20:19,380 Δεν μπορώ να σας βοηθήσω σε έναν καυγά, 357 00:20:19,640 --> 00:20:23,220 αλλά είμαι σχετικά καλός στο να θυμάμαι τους ανθρώπους, οπότε… 358 00:20:23,850 --> 00:20:29,190 Σκέφτηκα αν τα απομνημόνευσα, Θα μπορούσα να κάνω τη ζωή της Sakura εδώ πιο εύκολη. 359 00:20:30,740 --> 00:20:34,040 Εγώ-Αποφάσισα να σε καθοδηγήσω τελικά στην κορυφή! 360 00:20:36,020 --> 00:20:40,090 Είσαι απίστευτη, Νιρέ! Δεν θα μπορούσα ποτέ να τα απομνημονεύσω τόσο γρήγορα. 361 00:20:40,090 --> 00:20:42,070 Ω-Ω, όχι! Δεν είναι μεγάλη υπόθεση! 362 00:20:42,710 --> 00:20:45,390 Χμ... Τι μπορώ να κάνω; 363 00:20:45,730 --> 00:20:46,850 Ω, ξέρω. 364 00:20:47,410 --> 00:20:49,280 Μπορώ να είμαι ο διαπραγματευτής! 365 00:20:49,740 --> 00:20:50,660 Ε; 366 00:20:51,190 --> 00:20:54,190 Είμαι καλός στο να κάνω τους ανθρώπους να υποχωρήσουν στις απαιτήσεις μου, 367 00:20:54,580 --> 00:20:57,220 και είμαι επίσης αξιοπρεπής στο να παίρνω πληροφορίες από αυτά. 368 00:20:57,430 --> 00:20:59,470 Θ-Αυτό είναι κάπως τρομακτικό. 369 00:21:00,690 --> 00:21:01,190 Λοιπόν. 370 00:21:01,490 --> 00:21:03,520 Ας κάνουμε όλοι αυτό στο οποίο είμαστε καλοί. 371 00:21:05,160 --> 00:21:07,480 Και οι δύο είναι έτοιμοι για αυτό. 372 00:21:08,360 --> 00:21:10,680 Ξέρουν ήδη τι μπορούν να κάνουν. 373 00:21:11,270 --> 00:21:12,860 Το κάνει ήδη. 374 00:21:15,080 --> 00:21:17,700 Λοιπόν… θα το αφήσω σε εσάς παιδιά, 375 00:21:18,820 --> 00:21:20,840 Nirei, Suo. 376 00:21:23,240 --> 00:21:25,120 Ε-Τι; 377 00:21:25,220 --> 00:21:28,050 Ω, καλά! Θυμηθήκατε τα ονόματά μας! 378 00:21:28,160 --> 00:21:29,680 Ο-Φυσικά και το έκανα! 379 00:21:29,960 --> 00:21:32,560 Συγγνώμη που άργησα, παιδιά! 380 00:21:32,960 --> 00:21:34,950 Ουφ, υπάρχουν ακόμα περισσότερα;! 381 00:21:39,360 --> 00:21:42,620 Γεια, πόσοι βαθμοί επαναλήψεις υπάρχουν;! 382 00:21:42,690 --> 00:21:45,580 Th-Αυτοί δεν είναι εκπρόσωποι βαθμού! 383 00:21:52,020 --> 00:21:56,400 Είναι οι τέσσερις ντεβά του Φουρίν και οι βοηθοί τους! 384 00:21:57,000 --> 00:22:00,010 [ 385 00:23:30,860 --> 00:23:32,420 Ανζάι... 386 00:23:33,000 --> 00:23:34,580 Τρέξιμο… 387 00:23:35,050 --> 00:23:36,420 Τακανάσι… 388 00:23:36,690 --> 00:23:39,410 Χμ, τι μουρμουρίζεις εκεί; 389 00:23:40,090 --> 00:23:41,400 Τίποτα! 390 00:23:42,450 --> 00:23:44,490 Μια χαρά σε άκουσα.